1
00:02:00,430 --> 00:02:01,750
สวัสดีตอนเย็นครับพี่สาว

2
00:02:03,330 --> 00:02:04,450
นี่ยากิโทริ

3
00:02:07,090 --> 00:02:08,090
เฮ้.

4
00:02:09,449 --> 00:02:10,570
เฮ้พี่ชาย

5
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
ฉันเสียใจ.

6
00:02:12,790 --> 00:02:13,850
อากาศหนาว.

7
00:02:16,110 --> 00:02:20,310
พูดยาก แต่... ถ้าเป็นเงิน
ฉันจะไม่ซื้อมัน

8
00:02:21,150 --> 00:02:22,430
คุณเป็นคนมีไหวพริบรวดเร็ว

9
00:02:23,710 --> 00:02:25,550
ฉันเห็นได้จากทัศนคติที่มืดมนของคุณ

10
00:02:26,910 --> 00:02:28,810
ฉันจะไม่พูดเรื่องเงินเลย

11
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
อย่าทำให้ฉันเดือดร้อน

12
00:02:32,880 --> 00:02:35,420
คราวนี้กับจดหมายฉบับสุดท้าย

13
00:02:36,940 --> 00:02:38,320
โอ้ใช่แล้ว

14
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
ฉันพบงาน

15
00:02:41,140 --> 00:02:42,280
ฉันจะทำโอเด้งที่ร้านเคบะ
ร้านอาหาร

16
00:02:45,060 --> 00:02:48,700
ฉันจะได้รับเงินอย่างถูกต้องและฉันจะทำ
คืนเงินให้คุณแน่นอน

17
00:02:49,200 --> 00:02:50,920
ดังนั้นฉันไว้วางใจคุณ

18
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
นั่นเป็นเรื่องโกหก

19
00:02:57,200 --> 00:02:58,540
ร้านอาหารเคบะ?

20
00:03:00,110 --> 00:03:03,510
มันเป็นคำที่ออกมาจากหัวของฉัน

21
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
มันเป็นเรื่องจริง

22
00:03:05,890 --> 00:03:08,030
แล้วให้ฉันคุยกับเจ้าของที่นั่น
ตอนนี้.

23
00:03:09,870 --> 00:03:15,430
วันนี้เป็นงานศพของพ่อฉัน
ตายแล้วฉันก็ตอบไม่ได้

24
00:03:16,330 --> 00:03:18,970
แต่คุณเป็นคนโกหกที่แย่มาก

25
00:03:21,890 --> 00:03:23,390
อย่าเลือกงานที่ใช้ปากพูด

26
00:03:29,610 --> 00:03:30,710
อาบน้ำพร้อมหรือยัง?

27
00:03:31,130 --> 00:03:32,310
ใช่มันเป็น

28
00:03:33,090 --> 00:03:34,950
ดูแลมันด้วยตัวเอง

29
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
ทานอาหารบ้าง

30
00:04:20,200 --> 00:04:21,820
คุณเป็นห่วงน้องชายของคุณ
ยาคิทัตสึ ใช่ไหม?

31
00:04:22,220 --> 00:04:23,280
ตอนนี้ใกล้จะถึงแล้ว

32
00:10:25,770 --> 00:10:27,290
บริษัทเรามีระบบพลังงานแสงอาทิตย์

33
00:10:27,870 --> 00:10:29,490
มองหามัน.

34
00:10:29,950 --> 00:10:30,970
เหมือนไปเยอรมันเลย

35
00:10:32,310 --> 00:10:36,870
คุณดื่มตามที่คุณต้องการ

36
00:10:38,990 --> 00:10:40,870
อะไร คุณแข็งแกร่ง

37
00:10:41,390 --> 00:10:44,050
อะไร คุณพูดจังหวะของคุณเอง

38
00:10:45,010 --> 00:10:46,770
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนบอกว่าคุณเป็นตัวของตัวเอง
-เป็นศูนย์กลาง

39
00:10:47,770 --> 00:10:48,870
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

40
00:10:55,610 --> 00:10:56,610
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

41
00:11:34,600 --> 00:11:37,980
มีอะไรผิดปกติครับพี่?

42
00:12:14,020 --> 00:12:15,400
เฮ้

43
00:12:16,200 --> 00:12:19,800
คุณโอเคไหม?

44
00:12:20,580 --> 00:12:23,340
คุณสบายดีไหม?

45
00:12:28,330 --> 00:12:29,770
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะจัดเตียงให้คุณ

46
00:12:30,950 --> 00:12:31,950
ตกลง?

47
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
คุณจะนอนหรือยัง?

48
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
คุณต้องการที่จะนั่งลง?

49
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
ขอบคุณ

50
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
ฉันไม่รู้.

51
00:24:55,080 --> 00:24:56,620
ฉันไม่อยากกินแต่ฉันจะให้คุณกินถ้า
คุณต้องการ

52
00:24:59,100 --> 00:25:00,280
นั่นเป็นเรื่องจริง

53
00:25:02,680 --> 00:25:04,700
มาคุง อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ

54
00:25:05,660 --> 00:25:06,660
คุณเข้าใจไหม?

55
00:25:06,860 --> 00:25:07,860
ใช่.

56
00:25:11,620 --> 00:25:13,100
เฮ้ มาที่นี่

57
00:25:31,899 --> 00:25:33,300
เฮ้

58
00:25:35,800 --> 00:25:37,580
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

59
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? เฮ้ อะไรนะ
คุณกำลังทำ?

60
00:25:40,620 --> 00:25:41,620
เฮ้

61
00:25:46,660 --> 00:25:48,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

62
00:26:00,610 --> 00:26:02,470
ฉันจะรอคุณก่อนที่คุณจะกลับมา

63
00:26:04,390 --> 00:26:05,550
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณในเดือนนี้

64
00:26:06,610 --> 00:26:10,330
ถ้าอย่างนั้นทำไมเราไม่คุยกันเลย
บ้าน?

65
00:26:11,810 --> 00:26:13,590
ฉันต้องทำแบบนั้นกับคุณอีกไหม?

66
00:26:17,430 --> 00:26:22,210
ถ้าฉันทำกับคุณมันจะไม่ใช่เงิน
ฉันจึงมาพบสามีของฉัน

67
00:26:24,030 --> 00:26:26,130
โปรด. โปรดยกโทษให้ฉันอีกครั้ง

68
00:26:31,660 --> 00:26:32,660
ฉันเห็น.

69
00:26:33,780 --> 00:26:36,520
การทำที่โรงพยาบาลมันสนุกใช่ไหมล่ะ
มันเหรอ?

70
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
เฮ้.

71
00:26:43,660 --> 00:26:45,340
จับตาดูต้นไผ่นี้

72
00:26:45,620 --> 00:26:46,620
ใช่.

73
00:26:49,380 --> 00:26:51,080
เฮ้ ดูทุกอย่างสิ

74
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
ฉันไม่ชอบมัน

75
00:27:43,600 --> 00:27:45,120
ฮาชิ ฮิราเตะ ฮาชิโระ.

76
00:29:12,650 --> 00:29:13,650
อืม?

77
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
อืม?

78
00:29:41,960 --> 00:29:43,140
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

79
00:31:17,840 --> 00:31:18,840
คุณกำลังมองใครอยู่?

80
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
คุณกำลังมองใครอยู่?

81
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
ขอบคุณ

82
00:32:46,320 --> 00:32:47,320
ฉันก็รักคุณ.

83
00:47:29,710 --> 00:47:31,050
แล้วเจอกันเดือนหน้าครับ

84
00:47:32,450 --> 00:47:33,450
เฮ้

85
00:47:39,470 --> 00:47:40,750
มิโดริ! ออกไป!

86
00:48:26,110 --> 00:48:27,510
สวัสดี?

87
00:48:29,590 --> 00:48:30,630
เกิดอะไรขึ้น?

88
00:48:44,160 --> 00:48:49,220
คุณพร้อมที่จะสั่งซื้อแล้วหรือยัง?

89
00:48:52,700 --> 00:48:57,120
ฉันมีเวลาไม่มาก ฉันก็เลยทำ
สั่งซื้อ

90
00:49:14,379 --> 00:49:19,260
ครึ่งปีที่แล้ว ฉันมาที่คุโรซากิในฐานะ...
แขกที่บาร์

91
00:49:20,360 --> 00:49:23,560
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ได้รับการติดต่อจากก
ผู้ชายที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

92
00:49:28,200 --> 00:49:29,300
แม้ว่าฉันมีสามีแล้ว

93
00:49:30,220 --> 00:49:32,120
คุโรซากิไม่เคยหยุดรักฉัน

94
00:49:33,500 --> 00:49:36,540
แล้วมันก็ขยายออกไปอีก

95
00:50:11,180 --> 00:50:12,320
ใช่แล้ว ฉันจะกิน

96
00:50:30,340 --> 00:50:33,040
โอ้ วันนี้แฮมเบอร์เกอร์เหรอ?

97
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
ใช่แล้ว มีบ้าง

98
00:50:35,800 --> 00:50:36,800
ขอบคุณ

99
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
คุณกำลังทำอะไร?

100
00:50:58,320 --> 00:50:59,380
ฉันกำลังเก็บเงินสำหรับหนังสือพิมพ์

101
00:51:39,850 --> 00:51:45,170
ฉันรักคุณ.

102
00:55:37,790 --> 00:55:40,590
คิมิโอะ! คิมิโอะ!

103
00:55:41,690 --> 00:55:42,690
เฮ้!

104
00:55:46,310 --> 00:55:47,710
คิมิโอะ!

105
00:55:51,570 --> 00:55:52,970
คิมิโอะ!

106
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
คุณเอง!

107
00:56:03,020 --> 00:56:04,020
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

108
00:56:04,740 --> 00:56:05,740
คุณอยู่ชั้นบนเหรอ?

109
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
เกิดอะไรขึ้น?

110
00:56:09,920 --> 00:56:11,540
ฉันกังวลเพราะคุณมาสายมาก

111
00:56:12,420 --> 00:56:13,279
ฉันเสียใจ.

112
00:56:13,280 --> 00:56:15,100
ฉันกำลังจะจัดกระเป๋าเพื่อไป
ชั้นสอง

113
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
มีคนมาหรือเปล่า?

114
00:56:18,260 --> 00:56:19,260
มันเป็นงานเต็มเวลา

115
00:56:20,280 --> 00:56:21,280
ฉันเห็น.

116
00:56:21,680 --> 00:56:22,680
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

117
00:56:24,020 --> 00:56:25,080
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น

118
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
รอฉันด้วย

119
00:56:26,480 --> 00:56:27,480
รีบหน่อย.

120
00:56:28,020 --> 00:56:29,020
มันน่าเบื่อที่จะอยู่คนเดียว

121
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
เราจะกลับมาทันที

122
01:05:44,500 --> 01:05:45,500
ยูมิ!

123
01:05:49,900 --> 01:05:50,900
ยูมิ!

124
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
ยูมิ!

125
01:05:54,500 --> 01:05:55,900
คุณกำลังทำอะไร?

126
01:05:58,500 --> 01:05:59,500
ยูมิ!

127
01:06:17,360 --> 01:06:18,720
ทำไมคุณไม่ซื้อมัน?

128
01:06:19,280 --> 01:06:20,960
ฉันไม่มีเงิน

129
01:06:21,540 --> 01:06:22,640
ฉันมีเงิน.

130
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
ฉันมีเงิน. ฉันมีเงิน.

131
01:06:24,600 --> 01:06:25,600
ฉันมีเงิน. ฉันมีเงิน.

132
01:06:26,300 --> 01:06:27,460
ฉันมีเงิน.

133
01:07:01,520 --> 01:07:02,520
ปิดประตู!

134
01:07:51,779 --> 01:07:55,540
ขอบคุณมาก.

135
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
สวัสดี